Ódios de leitora #4

-

Ver avaliações a livros por pessoas que conheço (com quem estudei e a quem recolhe o inteligência) muito ofendidas com erros e gralhas em traduções - de livros de não ficção..

Mas depois lêem leitores da moda e livros em voga e não dizem nada sobre os roteiros vagos, as estórias repetidas/“copiadas” ou a construção frásica (chamemos-lhe) “manhosa” de traduções de livros de young-adult.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Habemus... casa!

-
Imagem
Pois é!   Ainda mal caibo em mim e toda eu tremo de alegria, ansiedade, preocupações e excitação! Desde ontem à tarde, somos oficialmente donos/proprietários de uma casa! Foi tudo muito rápido! Há cerca de um mês, fomos visitar esta casa a fazer um frete ao Sogrinho. Bem localizada, ainda melhores acessos do que a casa alugada onde estamos, T3 como queríamos... muito dentro do orçamento e tudo tratado diretamente com os donos-vendedores da casa. A dona, ontem, abraçou-me com a felicidade de quem abraça uma sobrinha, cheia de orgulho. Mal entrei na casa senti o clique! Consegui ver o Snape a brincar na entrada. Vi-me na sala, vi-me na cozinha a preparar refeições...   Entretanto... foi um tirinho. Logicamente esta decisão levantou mais problemas com o Sogrinho querido filho da p***. Ele fiador, tem andado com exigências loucas. Dementes. E momentos de tentar passar o pé ao próprio filho. Mal sabe ele que nós, na nossa "inocência" estamos a tratar de oficializar o ajuntamento d...
Continua a ler

1 ano!

-
Imagem
Um ano de blogue. Passou a correr. Será pelo bom ambiente? Pelas pessoas maravilhosas que por aqui passam? Pelas brincadeiras? Pelos desabafos? Pelos altos e baixos da vida? Não sei. Mas sei que adorei este ano e quero mais. Muito mais! Estão todos convidados a comer um pedaço de bolo e beber uma chávena de chá. Quero-vos à vontade e sorridentes. E quero agradecer à J., à MR., ao R., à C, à MP., que graças a este cantinho passei a conhecer pessoalmente e já conhecem almo mais de mim. À K., às N., à L. agradeço todo o carinho, a força que me dão, os sorrisos que me oferecem. [E quem não nomeiei, porque me esqueço, não fiquem zangados... comam mais um bocadinho de bolinho!] E tu, bloguinho, obrigada por me teres ajudado a regressar a mim mesma!
Continua a ler

PASSATEMPO: "Setembro é o melhor mês para... embelezar!"

-
Imagem
Pode sair a ferros, mas se é promessa... eu cumpro! Cá está o meu passatempo "Setembro é o melhor mês... para embelezar" ! Num misto de: miminhos para os fãs arrumações destralhar partilha entre as parceiras   Cá estão os 13 miminhos NOVOS que UM@ fã VAI ganhar!  (Um verniz Oriflame, à escolha d@ vencedor@, a cargo da Parceira Beauty Kode)  (miminhos Anatomicals e Manhattan)  (pulseira de artesanato local, Perfumes Yodeyma e miminho da Parceira Avon)  (Creme para mãos Mary Kay, Corretor cor  medium Avon e Base da Rimmel London) As regras?   1 - Fazer like nas páginas de Facebook: Os contos da menina-Mulher Tania Gonçalves - Revendedora Avon Beauty Kode   2 - Partilhar publicamente este post, marcando 3 amigas.   3 - Comentar/partilhar o link da partilha Pública, aqui na caixa de comentários.   Só as participações que sigam os 3 passos serão consideradas válidas! A cada participação válida será atribuído um número, que irá a sorteio atráves dos sorteios.com.pt (Participações ...
Continua a ler